巴伐利亚Ruhmannsfelden的Fromholzer纺织(手工)印花车间

Josef Fromholzer和Maria Wronska Friend在德国巴伐利亚州Ruhmannsfelden的Fromholzer手印店中; Beatrijs Sterk的照片
Josef Fromholzer和Maria Wronska Friend在德国巴伐利亚州Ruhmannsfelden的Fromholzer手印店中; Beatrijs Sterk的照片

我想去Ruhmannsfelden的Fromholzer手工印刷车间的愿望是与我们上一期有关Blaudruck的杂志的作者Maria Wronska-Friend进行的对话–在靛蓝染色的布上粘贴抗蚀剂印刷–她问是否还有其他方法她应该在Blaudruck讲习班上访问有关该主题的书。 Fromholzer先生之所以想到,是因为他是少数几个德国Blaudruck打印机之一- TF 4/2014 –赞扬我们在该主题上的杂志,甚至订购了额外的副本。在巴伐利亚电视台播放的节目中,我听他说过,要研究有关布劳德鲁克的所有知识,可能还需要一辈子。必须说,到目前为止,他已经充分利用了自己的一生。他从11岁开始在纺织品印花车间工作,最初是他父亲的徒弟,后来开始经营家族企业。
他的父亲曾使用过5个靛蓝大桶,而约瑟夫·弗罗姆霍泽(Josef Fromholzer)则将其转变为小型工业染色。最终,他在罗伊特林根工程学院完成了课程,随后在北莱茵-威斯特法伦州的Hoechst和Bayer公司以及巴塞尔的Ciba Geigy进行了多次实习。
从那时起,四个大型车间大厅之一就装有一台气势宏伟的洗衣机和染色机,占据了整个房间。弗罗霍尔泽先生在16岁时就被征召参加战争,随后在英格兰被囚禁为战俘,他只能在20岁那年开始染整工程,但这使他成为最敏锐的也是班上最成功的学生从那时起,他继续使用自己的笔记,现在将其保存在存档中。像任何科学家一样,他很高兴与对手工印刷感兴趣的任何人分享他的专业知识。他很自豪地告诉我们他近年来参加了一次职业发展课程(当时年龄已超过80岁),当时学生被告知只有新颖的技术纺织品和利基产品才有机会进入市场。 Fromholzer纺织印花车间填补了这一空白。它的客户群非常多样化,从本地酒店和酒吧到注重传统的居民和度假者,再到慕尼黑的顶级设计师。在我们访问期间,讲习班正在为一位这样的设计师在真正的手工编织亚麻织物上印刷“TölzRose”设计,该设计师在慕尼黑的一家大型时装店工作,并计划使用该织物制作手袋。设计的历史可以追溯到Wallach兄弟,他们在1900年首次建立了一家传统服装店,随后发现了“Wallach-WerkstätteAG”(Wallach Workshop plc)于19191年成立。)他们的零售店“House of Folk Art”拥有一个所谓的模型收藏品-一个小型的民间艺术博物馆。瓦拉赫兄弟是犹太人,受到纳粹的迫害。其中一个被谋杀,但另外两个设法逃到了美国。他们的业务继续以“ Aryanized”形式在不同的所有权下运营。
令我们惊讶的是,我们为著名的Wallach兄弟多色丝网印刷品准备了一套全面且维护良好的丝网。约瑟夫·弗罗霍尔泽(Josef Fromholzer)于2004年成为慕尼黑的设计师“House of Folk Art”关闭。甚至在第一次世界大战之前,大多数Wallach印花织物都是在Fromholzer印花车间生产的,因此,两个家庭建立了友谊。这些设计仍然可以作为常规库存产品订购,甚至可以提供手工编织的亚麻布版本。该地区有两名工匠种植自己的亚麻以纺丝和编织。
每个长度超过30米的丝网印刷工作台组织得井井有条,以至于该行员能够印刷30米长的多色“Tölz Rose”一个下午的设计。包含两个长印刷台的大大厅专用于丝网印刷。另一座建筑物设有印刷车间。它还包含由Fromholzer家族的3000个打印块组成的档案,其中包括一些德国最古老的打印块,以及一些由Josef的兄弟Alois Fromholzer创建的,死于2008年。该历史可以追溯到17世纪中叶(Vilshofen在2000年提到了第一个祖先) 1648年),Fromholzers的Blaudruck印刷业务几乎与Wittram家族1638年的作坊一样古老。Fromholzers于1821年改变了位置,购买了Ruhmannsfelden的Blaudruck印刷公司并将其转变为自己的车间。
弗罗霍尔泽先生被证明是名副其实的百科全书,并且能够阐明玛丽亚·沃隆斯卡·弗兰德(Maria Wronska-Friend)不知道的许多事实。在过去,按照弗罗姆霍泽先生的说法,该地区几乎每个村庄都有自己的布劳德鲁克工厂。在战后时期,随着工业纺织品印花的到来,大多数Blaudruck车间为了生存而改为干洗业务。 Fromholzer纺织印花车间是唯一一家同类公司。很高兴我们对他的专业知识表现出极大的兴趣,弗洛姆霍尔泽先生非常高兴地向我们详细解释了许多其他Blaudruck打印机喜欢保留的小公司机密。我们这次访问之所以如此有趣的另一个原因是,他仍然按照耐光性和生态学的所有指导方针来混合自己的染料!
当说再见时,他问玛丽亚·沃隆斯卡朋(Maria Wronska-Friend),她何时完成书本。在听到还需要三年才能完成时,他说:“届时我将91岁,希望我能活着看到它”.
任何对手工印花纺织品感兴趣的人都应该将前往弗罗霍尔泽纺织品印花车间的访问与该地区的短暂休息相结合,这代表了巴伐利亚州的最佳状态。不幸的是,德国铁路没有提供有关从Deggendorf到Gotteszell的小型区域火车的信息,该火车距Ruhmannsfelden约4公里。
Fromholzer商店和车间位于Ruhmannsfelden的Marktstrasse 1,94239;电话+49 9929/1098;网站:http://www.textilhanddruck-fromholzer-wallach.de/index.html
Fromholzer公司的设计可以在几个博物馆中看到,例如Bauernhausmuseum Amerang(Amerang农舍博物馆)和Augsburg纺织博物馆。

1)将尽快添加Wallach兄弟的历史。以下链接提供了有关名为, “Dirndl,Truhen,Edelweiß:Die Volkskunst derBrüderWallach (裙装,储物箱和雪绒花:华莱士兄弟的民间艺术)”
该展览于2007年6月27日至12月30日在慕尼黑犹太博物馆展出

玛丽亚·沃隆斯卡(Maria Wronska Friend)和约瑟夫·弗罗姆霍泽(Josef Fromholzer)在他宽敞的工作室的印刷大厅内; Beatrijs Sterk的照片
玛丽亚·沃隆斯卡(Maria Wronska Friend)和约瑟夫·弗罗姆霍泽(Josef Fromholzer)在他宽敞的工作室的印刷大厅内; Beatrijs Sterk的照片
Beatrijs Sterk和Josef Fromholzer在他的车间大厅里用巨大的洗衣机。玛丽亚·沃隆斯卡的照片
Beatrijs Sterk和Josef Fromholzer在他的车间大厅里用巨大的洗衣机。玛丽亚·沃隆斯卡的照片

一些Wallach图案显示出与民间艺术的清晰联系,并转变为时髦的布料
一些Wallach图案显示出与民间艺术的清晰联系,并转变为时髦的布料. Two variations of the 托尔兹·罗斯(TölzRose) at the lower part

2020年11月