希拉·希克斯(Sheila Hicks):Ausstellung “Why Not ?”

在希拉希克斯展览上观看;这个大厅正在展示旧作品
在希拉希克斯展览上观看;这个大厅正在展示旧作品

由于她参加了许多大型个展和团体展览而享誉国际,这是希拉·希克斯(Sheila Hicks)多年来在荷兰的首次亮相。自1950年代后期以来,她丰富多彩的作品就从巨大的纺织品装置到米高的雕塑以及迷人的微型艺术品不一而足。可以看到大量的免费作品,以及用于手工编织和工业生产的纺织品设计草图示例。还讨论了艺术家与荷兰之间的特殊且长期的特权关系。照片,电影,素描,图画和个人文件说明了他们的行进生活和生产生活。展览‘Sheila Hicks:为什么不呢?’包括从国家和国际博物馆借来的七十年的作品。专为TextielMuseum创建的新作品。

希拉·希克斯(Sheila Hicks)小时候就对艺术和纺织品着迷。在1950年代,她接受了包豪斯大学前任老师约瑟夫·阿尔伯斯(Josef Albers)的绘画培训。 1956年,著名的耶鲁大学艺术史学家乔治·库伯勒(George Kubler)向她介绍了哥伦布时期以前的编织。在完成关于该主题的文凭论文后,她获得了在智利绘画的奖学金。在南美期间,她对纺织品特别感兴趣。这种兴趣使她遍布全球,从墨西哥和南非到摩洛哥和印度。无论走到哪里,她都与当地的工匠,艺术家和制作人一起工作,并交流了知识。她丰富多彩的装置在世界范围内备受推崇。她继续在巴黎的工作室中制作大型纺织品项目。她的作品被著名博物馆收藏,包括大都会艺术博物馆,纽约现代艺术博物馆和伦敦泰特现代美术馆。借给该展览的作品的机构包括巴黎蓬皮杜艺术中心,费城艺术博物馆,苏黎世设计博物馆和阿姆斯特丹Stedelijk博物馆。 (新闻稿,比阿特丽斯·斯特克翻译)

希拉希克斯与"Conversation", 2016
希拉希克斯与“Conversation”, 2016

希拉·希克斯(Sheila Hicks)与马格达莱纳·阿巴卡诺维奇(Magdalena Abakanowicz)和雅各达·比克(Jagoda Buic)一起曾是洛桑双年展的三位女王之一。上周五,在蒂尔堡的荷兰纺织博物馆的展览开幕式上,她是纺织艺术的皇后。她自己喜欢这个词‘Textilkunst’ nicht: “In der Kunst sind alle Schranken gefallen, warum dann noch der Begriff der 纺织艺术. Das gibt es auch nicht für Glas oder Holz”。您对当前在大学和学院中缺乏良好的纺织品教育或当今缺乏使用数字手段或新材料和新技术工作的纺织品艺术家的舞台发表评论:“没关系,因为想要的人可以从互联网上学习一切!“…”我是自学成才的,并且自学了一切。”…”刚开始,如果一切顺利,就会得到认可”,所以她给年轻人的建议。这是某人的态度。除了天赋,她的老师约瑟夫·阿尔伯斯(Josef Albers)将对她的职业生涯有所帮助。并非每个人都能有这样的起点。同样令我失望的是,像希拉·希克斯(Sheila Hicks)这样的偶像没有看到纺织品不仅仅是一种石头或玻璃这样的材料。

希拉·希克斯(Sheila Hicks)和访客;靠左"Conversation",2016;在右边"White letter II"1961年,阿姆斯特丹Stedelijk博物馆收藏;希克斯称她为实验性单色挂毯"象形文字和字母"
希拉·希克斯(Sheila Hicks)和访客;靠左“Conversation”,2016;在右边“White letter II”1961年,阿姆斯特丹Stedelijk博物馆收藏;希克斯称她为实验性单色挂毯“象形文字和字母”

您的展览汇集了荷兰纺织界所有有名望的人,因此蒂尔堡纺织博物馆(Tilburg Textile Museum)美丽的大厅给人以旧时代的重聚之感。开幕式的艺术家来自挪威。

展览的三个大厅几乎不够大,无法展示展览中作品的多样性。我非常高兴地看到了编织的小作品。 Sheila Hicks写道: “在我的小工作中,我找到了自己的声音和支持。它使我能够在艺术,设计,建筑和装饰艺术之间架起桥梁”(2004年,《隐喻的编织》,第17页)。据我所知,她是第一个使用编织结构的人-平纹编织中的白色到白色变化。这些作品非常漂亮,对于一个训练有素的纺织艺术家来说,这种幼稚的嬉戏是不可能做到的!

希拉·希克斯(Sheila Hicks):特拉佩·德克里斯托瓦尔(Trapèzede Cristobal),1971年;羊毛,棉和合成纱线;阿姆斯特丹市立博物馆收藏
希拉·希克斯(Sheila Hicks):特拉佩·德克里斯托瓦尔(Trapèzede Cristobal),1971年;羊毛,棉和合成纱线;阿姆斯特丹市立博物馆收藏

展览中有一些大型的三维作品给人留下了深刻的印象-空间效果和色彩的生命力非常出色。实际上,这些作品比出版物更具有说服力!也是新的大挂毯“风吹拂的阳光草地”于2014年在国民国家歌剧院(Manufacture Nationale des Gobelins)中进行的设计令人惊讶:一件作品完全由他人以传统方式完成,尽管如此,其色彩和形状仍显得轻盈生动。

希拉·希克斯(Sheila Hicks):风吹拂的阳光草地, 2014; wool, executed by The Manufacture Nationale des Gobelins, Paris
希拉·希克斯(Sheila Hicks):风吹拂的阳光草地, 2014; wool, executed by The Manufacture Nationale des Gobelins, Paris

相比之下,另外两项伟大的作品却令人失望。的““ 2015年音乐会Chromatique音乐会-由北卡罗来纳州Glen Raven的Sunbrella生产的合成纤维制成的纺织球,可用作座椅。”我以前在文章中看到过这项工作,并且对如此简单的装饰感到惊讶。

希拉·希克斯(Sheila Hicks):Concert Chromatique,2015年,Sunbrella公司生产的合成纤维,北卡罗来纳州格伦拉文
希拉·希克斯(Sheila Hicks):Concert Chromatique,2015年,Sunbrella公司生产的合成纤维,北卡罗来纳州格伦拉文

如果这项工作是由另一位纺织艺术家完成的,是否会以同样的方式受到称赞?在危地马拉的一个车间里,希拉·希克斯(Sheila Hicks)将一台小型织造厂的大型织布机进行了大张旗鼓的翻译,这也并没有使我信服-也许是因为礼堂规模不足,不够高。

参观展览"Why Not",具有放大的缩影" 挣扎于表面"在大厅的尽头,部分躺在地板上。 2016年在危地马拉安提瓜的Mitchell Denburg编织工制造
参观展览“Why Not”,具有放大的缩影” 挣扎于表面”在大厅的尽头,部分躺在地板上。 2016年在危地马拉安提瓜的Mitchell Denburg编织工制造

希拉·希克斯(Sheila Hicks)同时与一群青年学生进行了交谈-很高兴能加入这家公司-并回答了问题。我认为她一定是一位出色的老师!在这个可爱的小组中,她看上去年轻了二十岁(她的实际年龄超过80岁)。她散发着活力和热情。博物馆工作人员告诉我,在筹备展览期间,每个人都束手无策,但希拉(Sheila)除外,他的生命力和活力超过了所有年轻人!

希拉·希克斯(Sheila Hicks)与学生们一起参加展览"Why Not"
希拉·希克斯(Sheila Hicks)与学生们一起参加展览“Why Not”

展览的总体印象非常积极,我能够与之交谈的所有参观者都证实了这一点。这次展览值得一游,即使是在很远的地方,每个人都应该去!

展览将一直持续到2016年6月5日。它伴随着广泛的活动计划。 Textiel博物馆做得很好,再次证明了该博物馆是欧洲最重要的纺织品博物馆之一!

Weitere 奥斯特伦根 von Sheila Hicks kann man auf ihrer网站上的图片: http://www.sheilahicks.com/exhibitions–events.html

5.朱尼–2016年9月4日,希拉·希克斯(Sheila Hicks):内布拉斯加州奥马哈市乔斯林艺术博物馆的重要作品http://www.joslyn.org/collections-and-exhibitions/temporary-exhibitions/upcoming/

5.梅尔兹–2016年5月8日,弗兰克赖希,图尔肯,勒弗雷斯诺伊(Gruppenausstellung)
http://www.lefresnoy.net/en/expo/droles-de-trames

4.梅尔兹– 5.朱尼2016
Solo Show Textilmuseum Tilburg, Holland
http://www.textielmuseum.nl/nl/tentoonstelling/sheila-hicks

8. –2016年4月25日,2016年格拉斯哥国际博览会,肖特兰
http://glasgowinternational.org/artists/sheila-hicks/

18.梅尔兹– 5.朱尼2016 
20. Biennale von Sydney, Australien
//www.biennaleofsydney.com.au/20bos/artists/hicks-sheila/

Sheila Hicks与荷兰纺织博物馆馆长Errol van de Werdt在开幕典礼上"Why Not"
Sheila Hicks与荷兰纺织博物馆馆长Errol van de Werdt在开幕典礼上“Why Not”
参观者在雕塑前"Wild Ropes",2013;合成纤维,亚麻和羊毛
参观者在雕塑前“Wild Ropes”,2013;合成纤维,亚麻和羊毛
希拉·希克斯(Sheila Hicks):"向Kho Liang Ie致敬",1975年剑麻,丝绸和棉花;阿姆斯特丹市立博物馆收藏
希拉·希克斯(Sheila Hicks):“向Kho Liang Ie致敬”,1975年剑麻,丝绸和棉花;阿姆斯特丹市立博物馆收藏
缩小版" 挣扎于表面",部分躺在地板上。 2016年在危地马拉安提瓜的Mitchell Denburg编织工制造
缩小版” 挣扎于表面”,部分躺在地板上。 2016年在危地马拉安提瓜的Mitchell Denburg编织工制造
希拉·希克斯(Sheila Hicks):"Struggle to Surface",微型编织("minime")
希拉·希克斯(Sheila Hicks):“Struggle to Surface”,微型编织(“minime”)
希拉希克斯(Sheila Hicks)展览上的挪威访客:Bente Saetrang(纺织艺术家,左)和Kari Dyrdal(教授)
希拉希克斯(Sheila Hicks)展览上的挪威访客:Bente Saetrang(纺织艺术家,左)和Kari Dyrdal(教授)
2020年11月