工艺品5

丹麦锡尔克堡锡尔克堡巴德艺术中心Artapestry5的景观

2018年1月6日,星期六,在Silkeborg Bad艺术中心举行,曾经是疗养胜地,位于日德兰半岛丹麦小镇希尔克堡的一个美丽湖上,离奥尔胡斯不远 欧洲挂毯论坛第五届展览开幕。

在拥有90,000居民的乡村小镇,人们不会期望像艺术中心那样拥有国际风情的宽敞展览空间。国际评审团评选出38位艺术家的40件作品–根据招标要求大于1.20 x 1.20 m–有他们需要发展的空间。在场的15位左右的艺术家,其中一些人走了很长一段路,对结果印象深刻并对此感到满意。对于观看者来说,这次展览很好地概述了现代欧洲图片编织正在产生的东西。尤其引人注目的是工作的多样性,从非常漂亮的旧挂毯技术到更自由的图像编织和提花编织形式。 ETF指导委员会务实地解决了“挂毯”定义延伸到多远的问题:例如,它接受提花图片织物,但不希望超过百分之十‘verwandte Techniken’在Artapestry展览中。参与的确切条件可以在ETF网站上找到: //www.tapestry.dk/call-entries-artapestry5/n

根据我在欧洲纺织网秘书处的经验,我知道将欧洲作为一个国家是多么困难。来自英国,法国和比利时等具有丰富挂毯传统的国家的挂毯制造商往往会保留自己的立场,并成立自己的展览组。由于现在这样的团体越来越少(例如比利时的团体‘Domaine de la Lice’不再),在欧洲范围内合作变得越来越重要。有时将ETF误认为是丹麦事务,因为它们竭尽全力将所有欧洲国家包括在内:这次陪审团由三人组成,其中两人来自东欧国家–里加应用艺术与设计博物馆的策展人Velta Raudzepa和波兰罗兹艺术与设计学院纺织系主任Lidia Choczaj。第三位评审团成员是第四届Artapestry比赛的冠军,来自苏格兰的纺织品艺术家Linda Green。陪审团的这种选择导致了更多来自波兰的参与者(5),不幸的是这次不是拉脱维亚以其悠久的挂毯传统而来。按照招标的定义,属于欧洲的俄罗斯也没有展示任何精美的挂毯。最让我感到惊讶的是,尽管那里的联系非常好,挂毯的传统却很棒,但匈牙利没有在这里代表。也许应该强调的是,由艺术家本人组织的一项活动的40欧元参加费确实并不昂贵。

这次Artapestry 5还将在前欧洲东部的展览地点展出:在陶格夫匹尔斯/拉脱维亚的马克·罗斯科艺术中心和罗马尼亚的阿拉德美术馆,对未来也有帮助。丹麦之后,下一个展览将在瑞典的Ronneby文化中心展出。

波兰PawełKiełpiński:”Steel”,300 x 240厘米;挂毯; Beatrijs Sterk的照片

这次展览的获奖者是波兰艺术家 帕维尔·基尔潘斯基 为了他的工作‘Steel’。照片中看起来像生锈的钢表面的表面实际上是编织得非常柔软的表面!

芬兰Aino Kajaniemi:“Millefleur”159 x 171厘米,挂毯; Beatrijs Sterk的照片

我最喜欢的展品是‘Millefleur’ von 艾诺·卡佳涅米 来自芬兰,因为它对中世纪的千层地毯具有现代感,并具有超现实主义的梦幻感觉。

挪威Dorthe Herup:”Christening”,212 x 170 cm,挂毯; Beatrijs Sterk的照片

但是还有很多我喜欢的其他作品,例如‘Taufe’ von 多特·赫鲁普(Dorthe Herup) 来自挪威我知道她的作品,但这是我第一次看到原作。她的挂毯技术以奇妙的色彩混合显示经纱和纬纱,让人联想到点画派的绘画。

彼得·霍恩(Peter Horn),德国:”Who is this by?”,160 x 213厘米,挂毯; Beatrijs Sterk的照片

 

立陶宛Feliksas Jakubauskas:“Gold of Midnight”,145 x 130 cm,挂毯; Beatrijs Sterk的照片

同样在改良的挂毯技术中–就链条而言–是...的作品 彼得·霍恩/ D(在纬线有4种颜色)和 Feliksas Jakubauskas/ LT,其中使用了轴织技术。他们俩都是各自领域的大师,他们的工作值得独自一游!

伊琳娜·科列斯尼科娃(Irina Kolesnikova),俄罗斯/德国:“Sunday morning 1934”,50 x 108厘米,挂毯; Beatrijs Sterk的照片

即使与住在德国的俄罗斯艺术家在一起 伊琳娜·科列斯尼科娃(Irina Kolesnikova) 您可以部分看到链条。它似乎是受科普特(Coptic)面料的启发,这些面料几乎不知不觉地从平纹变为有盖经纱的图片编织。你的工作‘Sunday Morning 1934’由许多小部分组成,这些小部分结合在一起便形成了一张大图片。在此,特写视图与距离视图有很大不同,这种效果通常在挂毯编织中发生。每个细节都是一首诗!

芬兰Ariadna Donner:“Lively and Silent”,134 x 168厘米,挂毯;照片Beatrijs Sterk

我的工作也给我留下了深刻的印象 阿里亚纳·唐纳(Ariadna Donner) 来自芬兰,他的挂毯给人的印象是,它们比一幅织物要少得多。这里展出的作品‘Lebendig und Still’包含其典型的特征,这次是抽象的和过时的,其中的色彩会让人联想到内眼前的风景。

丹麦玛格丽特·阿格(Margrethe Agger):“Looks like Water”,164 x 126厘米,挂毯; Beatrijs Sterk的照片

著名的丹麦图片织工还创造了比图片更多的织物 玛格丽特·阿格(Margrethe Agger)。他们工作的起点‘Sieht wie Wasser aus’是一种水彩设计,灵感来自日本和服的波浪纹以及乘船旅行时产生的白色和蓝色波浪素描。

瑞典古尼拉·彼得森(Gunilla Petersson):“Landscape”,110 x 125,挂毯,照片Beatrijs Sterk
瑞典Gunilla Nillan Holmgren:“Twilight”,120 x 140厘米,挂毯; Beatrijs Sterk的照片

我喜欢瑞典的织布工的工作 古尼拉·彼得森(Gunilla Petersson)s ‘Landscape’带有她自己幽默和简约的意象。我几十年来一直欣赏她的作品,但很少在展览中见过她。奇妙的色彩渐变和明暗效果代表了 古尼拉·尼兰·霍尔姆格林 我从未见过的工作。

Brita去过,挪威:“Arvestykke /Heritage”,275 x 250厘米,挂毯; Beatrijs Sterk的照片
索尔维格·奥尔伯格;挪威:穿越”,398 x 202 cm,平织,照片Beatrijs Sterk

Brita去过 来自挪威的她对一件全新的作品感到惊讶,她在黑色背景上用强烈着色的Telemark编织了民间艺术的刺绣图案。她叫它‘编织玫瑰刺绣’,是根据Telemark省政府的命令创建的。

在展览中有最好的地方‘Passing Through’,非常出色的 索尔维格·奥尔伯格 来自挪威的产品,在经纱上采用双重编织技术编织成5个部分,从而实现了由两层组成的色彩组合。这位艺术家希望在她的条纹图案中实现移动和深度,这是她令人印象深刻的。

阿内(Anet Brusgaard)丹麦:“Rococo”140 x 200厘米,挂毯; Beatrijs Sterk的照片

丹麦ETF组织者 阿内特·布鲁斯高(Anet Brusgaard) 她自己是一位伟大的图画编织者,就像她的作品一样‘Rococo’灵感来自一幅古老的挂毯,令人印象深刻。与Brita Been相似,如果可以感受到对原著的热情,实施历史或民俗模式似乎更加成功。

 

克里斯蒂娜·卡里翁&挪威KarinaNøklebyPresttun:“Flay”,2017,154 x 224厘米,提花编织; Beatrijs Sterk的照片
克里斯蒂娜·卡里翁&挪威KarinaNøklebyPresttun:“me and my Beard”:154 x 224厘米,提花编织; Beatrijs Sterk的照片
波兰多罗塔·塔拉内克(Dorota Taranek):带有垂直线的白色构图”,150 x 220厘米,提花编织; Beatrijs Sterk的照片

在提花方面,我喜欢 克里斯蒂娜·卡里翁/ LT和 卡琳娜(KarinaNøklebyPresttu)n / N很好,我已经从荷兰的赖斯韦克纺织双年展了解到,因为他们很熟练地使用提花技术,而且因为它们表现出不寻常的,非常个性化的图案。 多罗塔·塔拉内克(Dorota Taranek)的方法是非常不同的。从字面上最真实的意义上讲,她试图发展自己的签名,最大程度地利用提花工艺的个性化设计。与那些在比利时Wielsbeke的工厂里完成作品的人相比,我认为这三位艺术家都是真正的提花艺术家,但是在那儿做得完美!

还有更多有趣的作品要提及,但是最好亲自看看!直到2018年4月6日,人们才能在Silkeborg看到Artapestry 5,然后在瑞典的Ronneby,拉脱维亚的Daugavspils和罗马尼亚的Arad。确切的日期可以在网站上找到: //www.tapestry.dk

丹麦希尔克堡Bad Silkeborg Bad艺术中心Artapestry5的景观; Beatrijs Sterk的照片
丹麦锡尔克堡锡尔克堡巴德艺术中心Artapestry5的景观
英国的Amanda Rizzi:”Sherbert, lemons & soorplooms”,80 x 165厘米,挂毯; Beatrijs Sterk的照片
丹麦锡尔克堡锡尔克堡巴德艺术中心Artapestry5的景观
丹麦梅特·汉森(Mette Hansen):“Presence”,192 x 121厘米,挂毯; Beatrijs Sterk的照片
英国Fiona Rutherford:”Find the Ways”119 x 121厘米,挂毯; Beatrijs Sterk的照片
2020年11月