模具8.国际双年展

印度Vaishali Oak:”Time”, 2019; 270 x 183 cm; fabric collage; fabric; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片

该双年展于2019年9月17日至11月17日在马德里举行。地点是服装博物馆,美洲博物馆,康普鲁滕斯艺术中心,美术学院和皇家植物园。 2017拉蒂纳梅里卡州的WTA Biennalen fanden alle,2017年杰尔蒙得维的亚siehe meinen Bericht)。这些WTA活动的发起者,哥伦比亚艺术家Pilar Tobon在目录中写道:“我想说的是,如果没有我们的建议的信任以及许多相信这一倡议的艺术家的支持与合作,所有这些都是不可能的”。这不仅涉及随着当代艺术而变化的纺织品创作,它们具有不同的技术和材料,还涉及到一种特殊的联系,使艺术家和朋友们聚集在一起,他们以自然的方式融合在一起,而他们的方法是最重要的经验之一每两年一次。为此活动选择的主题“可持续发展的城市”出于自然和/或未来的目的,已在各种艺术品中得以实现。

像往常一样,有一个邀请艺术家参加的展览,其中包括国际和西班牙部分,“埃森兹·德·泰米尔·孔斯特“。这次展览的策展人是玛丽亚·奥尔特加(Maria Ortega),我敬佩她的热情和不懈的努力,并将这个双年展提升到了一个新的高度。
我特别喜欢这次展览的作品是诗意的“Die Bande”来自芬兰的Raija Jokinen和金色笔尖“Feld der Begierde”来自拉脱维亚的Ieva Krumina。还有一个非常出色的精美刺绣“Der Tanz”来自中国的张敏杰;毡脚“Flower Power”来自立陶宛的laima LaimaOržekáuskienė;文书工作“Liebesbriefe”来自波兰的Magdalena Sobon和色彩缤纷的拼贴画“Die Zeit”来自印度的Vaishali Oak。
与西班牙参与者一起,我对他们的工作充满热情“Magische Ideen”玛丽亚·穆尼兹(MariaMuñoz)的作品,当年获得了奥雷利亚·穆尼兹奖(AureliaMuñoz)。我也喜欢“Lecho de vida”由Maria Jesus Manzanares Serrano和“Fieltro Rojo”由Sonia Navarro。当然,还有许多其他杰出的作品,但这些是我最记得的作品。

来自 奥斯特龙“Grand Format” 我记得以下出色的作品:获得一等奖的作品,“Ohne Titel”来自瑞士的Malou Zryd;“Exceso”由Consuelo Walker撰写;“希罗·德拉历史博物馆”来自哥伦比亚的朱莉安娜·乌里韦·比利亚(Juliana Uribe Villa),蒙得维的亚的第一个收件人;“Leuchtkraft”由Cindy Barbone /美国;“Ladies in Lab Coats”由Marie Bergstedt /美国;“Welt der Kontraste”来自芬兰的Soile Hovila;“Stadtmauern”来自拉脱维亚的Baiba Osite和“Ein perfekter Tag”来自乌克兰的Anastasiia Podervianska赢得了三等奖。

奥斯特龙“豪华格式外观” 做得很好。“Matriz de aqua”西班牙的露西亚·罗兰(Lucia Loren)创作的作品获得一等奖“El atoja infinito”我认为更好的是由GretaKardisiuté撰写的立陶宛获得了二等奖。 Monique Lehman /美国为其获得了荣誉奖“Life Plants”。我也很喜欢这项工作“Sonar”由墨西哥的Yosi Anaya撰写,她建议在可持续发展的城市中梦想也应有的地位!

奥斯特龙im Kleinen Format 它没有像上次在蒙得维的亚那样使我信服,但是我同意了两个奖项,即“Schwimmende Oase”由Wakisaka牧师/日本获得了三等奖“Besetzt”由Gabriele Wehrmeyer /德国撰写。我也很喜欢这项工作“Tejiendo la pared y el piso”来自巴西的Elke Hulse撰写,他获得了荣誉奖。

我的总体印象是,每届WTA双年展都会在新的场地举行,它会变得更好。从组织开始“纺织艺术中的女性(纺织艺术中的女性)”专注于拉丁美洲,它变得越来越“World 纺织艺术”今天的组织,提交,策展人和陪审员的水准很高。将拉丁美洲的纺织艺术家介绍给(主要是白人,面向西方的主流)主流的目的绝对是成功的:在我们的纺织公司中可以看到一些新星!

比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)

埃森兹·德·泰米尔·孔斯特
———————————————————————————————————————————————–

 

芬兰Raija Jokinen:“A Gang”,2018; 54 x 82厘米;纤维拉丝,机缝;亚麻,缝纫线; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
拉脱维亚Ieva Krumina:”Field of Desire”,2016,102 x 173厘米;金色和熔融的塑料废料;聚乙烯胶带,丙烯酸,金属颜料; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
苏·斯通(Sue Stone),英国:“RIP GrimsbyST E2版本2”,2013; 69 x 100厘米;手绣和机器绣,上漆;棉/亚麻织物,棉线,丙烯酸涂料; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
日本渡边裕子(Hiroko Watanabe),日本:“为了生态和可持续的未来”,2019; 130 x 240x x20厘米;和纸(和纸),毛毡,织物; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
LaimaOržekáuskienė/立陶宛:” 花的力量”,2000; 20 x 18厘米;缝合纸,羊皮纸,头发; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
波兰Magdalena Sobon:“Love Letters”, 2019; 160 x 200 cm;handmade paper; pine cellulosa; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
张民杰,中国:”Dance”,2018; 50 x 800 cm; embroiderx, silk thread and silk fabric; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
西班牙玛丽亚·耶稣·曼萨纳雷斯·塞拉诺:”Lecho de vida”,2018,细节,163 x 150厘米;混合棉床垫面料; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
西班牙的索尼亚·纳瓦罗(Sonia Navarro):”Fieltro Rojo I y II”, 2012; 195 x 112 cm; sewn felt , wool and fabric; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片


奥斯特龙“Grand Format”
———————————————————————————————————————————————-

瑞士Malou Zryd:无标题,2017/2019; 150 x 160厘米;拼接金属和聚酯线;回收织物; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
哥伦比亚Ceci Arango:” BasurOro “,2017;二等奖,细节,280 x 200 x 80厘米;编织成多股编织物;再生铝罐; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
拉脱维亚Baiba Osite:“Murrallas de cludad”, 2019; 130 x 175 x 3 cm; canvas and wood; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
参观者在丹麦GretheSørensen的作品面前:”色斑/光痕”,2014; 162 x 248厘米;数码提花织造;有机棉; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
芬兰,斯达·霍维拉:“World of Contrasts”2017,; 130 x 162厘米;挂毯技术;亚麻,羊毛,合成纤维; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
安妮·亨里克森(Ane Henriksen);丹麦:“Crecimiento urbano”, 2019; 260 x 150 cm; used gloves and mittens; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
加拿大Caron Frowein:”Cruzando el sol”,2019; 143 x 176厘米;挂毯技术;丝绸,亚麻和羊毛; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
法国波塔金协会:“NustraJardínBordado”,2018/2019; 150 x 94厘米;纺织画,拼布,刺绣;织物,线,纽扣,珍珠,亮片; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
美国凯茜·加特利(Cathy Gatley):”人,无处不在,偶尔有孔雀,鸭子和猫”,2019; 178 x 97厘米;在画布上缝制;羊毛帆布; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
智利Consuelao Walker:“Exceso”, 2017; 180 x 90 cm; 25.000 pins, fabric; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
荷兰安妮·克莱因(Anneke Klein):城市’s Social Newspaper –语言和模式方面的可持续发展社会;编织,缝合棉,亚麻,丝绸; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
荷兰安妮·克莱因(Anneke Klein):城市’s Social Newspaper –可持续的语言和图案社会,2019年;编织,缝合棉,亚麻,丝绸; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
美国辛迪·巴伯恩(Cindy Barbone):”Luminosities”, 2014; 147 x 212 cm; woven (Inlay), linen; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
朱莉安娜·乌里韦别墅(哥伦比亚):”希罗·德拉历史博物馆”,2019; 110 x 128厘米;由可回收的宠物瓶和废纺织品制成的织物被拆散; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
朱莉安娜·乌里韦别墅(哥伦比亚):”希罗·德拉历史博物馆”,2019; 110 x 128厘米,细节;由可回收的宠物瓶和废纺织品制成的织物被拆散; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
View at the exhibition Large Format 纺织艺术 Salon; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
乌克兰Anastasia Podervianska:“Dia perfecto”,2018;手绣和机绣,印有拼贴画; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片

 

奥斯特龙“豪华格式外观”
———————————————————————————————————————————————-

西班牙卢西亚·罗兰(Lucia Loren):“Matriz de aqua”, 2019; rund gewebt; material wicker; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
立陶宛GretaKardisiuté:”El atajo infinito”, 2019; 340 x 700 cm; wooden sticks; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
墨西哥Yosi Anaya:“Sonar”2019;可变尺寸150 x 150厘米,200 x 30厘米;的一部分“Outdoor”展览; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
俄罗斯Natalia Tsvetkova:” Butterflies”, woven, part of the Large Format 户外活动s exhibition”; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片

奥斯特龙im Kleinen Format
———————————————————————————————————————————————–

日本胁坂真纪子:”floating oasis”2018年一等奖; 20 x 20 x 17厘米手工刺绣;中国灯笼计划制作尼龙线; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
德国加布里埃尔·韦尔迈耶:“Besetzen (Occupy)”2019年三等奖; 20 x 20 x 20厘米;混合技术;混凝土,丝绸,美利奴羊毛和安哥拉羊毛; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
日本出井真井:“Cómo”, 2018 ; 19 x 19 x12 cm ;knitting; rayon, weinkorken ; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
巴西Elke Hulse:“Tejiendo la pared y el piso(编织墙壁和地板) ”,荣誉提名,2017年; 20 x 20 x x20厘米挂毯技术;棉,毡,硬纸板; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
韩国June Lee:”Viewer”, 2018; 24 x 5 x 4 cm; rolled; thread resin, glue ; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
2020年11月