第十七届ETN会议

第17届ETN会议场地莱顿市Steenstraat 1人民博物馆
第17届ETN会议的举办地,莱顿市Steenstraat 1人民博物馆。彼得·希尔兹

第17届ETN会议:荷兰纺织艺术,手工艺& Design
2015年5月16日至17日在荷兰莱顿

这次欧洲纺织品网络会议进展顺利,是荷兰的一部分“Textiel Festival”由STIDOC(由七个与荷兰纺织相关的组织组成的协会)组织的组织,有望在荷兰的纺织创造者,教育者和策展人社区中产生独特的见解。
ETN正在组织为期两天的会议“荷兰纺织艺术,工艺和设计”5月16日至17日,在莱顿的Volkenkunde博物馆(国家人种学博物馆)参观纺织品,还参观了蒂尔堡,阿姆斯特丹,里斯韦克,赞丹& Marken, to Leuven &蒂尔堡纺织博物馆的安特卫普和提花车间。 (看到 http://www.etn-net.org/etn/211e.htm )
The STIDOC foundation, organiser of the 纺织节 is creating a Leiden Textile Route from 13 to 16 May ( http://www.textielfestival.nl/textielroute.php )在34个场馆举办了超过45个纺织品展览,涉及各个层面和所有工作领域的纺织品。 STIDOC还组织了17个为期一天的讲习班,其中4个是由ETN成员用英语举办的(http://www.textielfestival.nl/workshops/dagworkshops.php)和艺术&艺术节的主要举办地圣彼得教堂(教堂)的手工艺品市场。有关完整程序,请参见 www.textielfestival.nl/
更多的纺织组织也加入了:荷兰纺织委员会(textilecommissie.nl,请参阅: http://www.textielcommissie.nl/htmldocs/uk-actueel.html)将以““Biodesign in textile”5月18日,在与ETN会议相同的地点,Volkenkunde博物馆开幕。进一步的基础“Textiel Plus”正在Scheltema大楼内组织一次大型的告别活动,该大楼曾是毯子工厂,设有两个展览和一个Dolls项目。莱顿的纺织品研究中心将开设有关纺织品和纺织品生产的强化课程(http://www.trc-leiden.nl/trc/)

阿姆斯特丹Stedelijk博物馆工业设计策展人Ingeborg de Roode;在第17届ETN会议上作主题演讲;图片Piet Noordermeer
阿姆斯特丹Stedelijk博物馆工业设计策展人Ingeborg de Roode;在第17届ETN会议上作主题演讲;图片Piet Noordermeer

现在确认2015年5月16日星期六举行的第17届ETN会议的发言人:
1. Stegeijk博物馆和荷兰设计博物馆的纺织品,英格堡·德·罗德。她目前是阿姆斯特丹Stedelijk博物馆的工业设计策展人。她将讨论荷兰纺织品在藏品中的作用以及适用于当今纺织品收集的标准。她还将在荷兰设计的背景下谈论纺织品,以及荷兰设计师在国际设计界所扮演的角色。英格堡·罗德(Ingeborg de Roode)组织了许多临时展览,最近的一次是‘马塞尔·旺德斯(Marcel Wanders):固定在Stedelijk。 25年的设计’.
(//www.youtube.com/watch?v=MWu_1TI95cc)
2.易读的结构,笑话罗伯德。 自2004年以来,Gerrit Rietveld Academy的纺织系被称为TXT:Textile and Text,这两个词均来自拉丁语动词tessere,意为编织。从那一刻起,该系就将物质研究与理论研究相结合进行了持续的研究。她是阿姆斯特丹Gerrit Rietveld Academy的一名艺术家/研究员和一名理论导师。她是TXT(前纺织部门)的“愿景”和协调员(http://www.jokerobaard.nl/)
3. TextielLab,这是Textiel博物馆的研究和实验实验室。希伯·维斯塔彭(Hebe Verstappen)。 荷兰Textiel博物馆的``心脏跳动''是TextielLab,这是一个研究和实验的工作场所,位于一个专门的车间和一个生产机织和针织织物,印花,刺绣,簇绒作品和Passementerie的实验室之间。蒂尔堡纺织博物馆的纺织实验室负责人。她负责这个工作场所的艺术,创意和教育目标,忽略了它的愿景和管理并着手进行&选择新项目以支持这一愿景。 (http://www.textiellab.nl/en/)
4.创新纺织品,BuroBELÉNLennekelangenhuijsen的Lenneke Langenhuijsen和Brecht Duijf。他们以优异的成绩毕业于埃因霍温设计学院,&”部门。去年BELÉN赢得了“青年针奖奖”,而木制纺织品在“Open Design Italy” (http://magll.blogspot.de/2013_10_01_archive.html) 
(http://www.burobelen.com/)
5,在芭芭拉·布鲁克曼的作品《芭芭拉·布鲁克曼》中手工艺的重要性 这位艺术家与纺织材料和手工技能有着特殊的联系。她在Gerrit Rietveld学院接受教育,之后在美国伯克利的加利福尼亚艺术学院攻读美术硕士课程。布鲁克曼(Broekman)已经完成了许多大型委托,她的工作是阿姆斯特丹Stedelijk博物馆,蒂尔堡纺织博物馆,纽约库珀休伊特博物馆的收藏。 (http://www.barbarabroekman.nl/)
6.物质心态?,西蒙娜·德·瓦特。讲座将展示当前荷兰纺织品设计的示例,并说明纺织品的材料创新感。她创立了Material Sense公司,作为连接设计,研究,教育和工业的网络,以增强材料创新能力。此外,她还在埃因霍温技术大学担任讲师。 (http://www.materialsense.com/)
7. 3D打印时装:从计算机到时装表演,Materialize公司。自2011年Iris van Herpen的第一张3D打印作品走秀以来,越来越多的设计师开始采用这项技术。本次演讲的目的是让您了解3D打印时尚幕后的景象,并展示Iris van Herpen,Anouk Wipprecht,ThreeASFOUR,Studio XO等设计是如何``物化''的。 (http://www.materialise.com/press/smoke-dress-hits-the-volkswagen-catwalk-in-frankfurt )(http:// www.materialise.com/cases/fashion-and-3d-printing-take-to-the-catwalk-in-tokyo-japan)
8.收集和组织玛丽亚·比伦加(Marian Bijlenga)。 她将讨论如何成为收藏家,以及收藏中的物品如何影响她自己的作品。在她的作品中,对结构,安排和连接的偏爱明显体现在她处理收藏的方式上。玛丽安·比伦加(Marian Bijlenga)在里特维尔德学院(Rietveld Academy)接受纺织艺术家培训,她的作品是包含在艺术博物馆的藏品中&纽约设计;芬兰手工艺博物馆;阿姆斯特丹Stedelijk博物馆;蒂尔堡纺织博物馆/荷兰
玛丽安·比伦加(Marian Bijlenga)
(//www.youtube.com/watch?v=nWUd7dt2Hus)
(http://marianbijlenga.tumblr.com/)

玛丽安·比伦加(Marian Bijlenga)在她的工作室;玛丽安(Marian)将在ETN会议上发表演讲,并将在2015年5月14日星期四的阿姆斯特丹之旅期间开放自己的工作室
玛丽安·比伦加(Marian Bijlenga)在她的工作室;玛丽安(Marian)将在ETN会议上发表演讲,并将在2015年5月14日星期四的阿姆斯特丹之旅期间开放自己的工作室

2015年5月17日(星期日)第17届ETN会议的演讲者(草稿,因为并非所有演讲者都得到确认)

A:荷兰纺织品

美国《 Needlecraft》杂志,1930年12月,头版;针织设计师Constance Willems的演讲的一部分
美国《 Needlecraft》杂志,1930年12月,头版;针织设计师Constance Willems的演讲的一部分

1.贷款Oei:“从蜘蛛网到万维网”
2. “人民国家博物馆/莱顿(国家民族博物馆)的纺织品”, n.n.
3. Maria Friend / Australia:“二十世纪初爪哇蜡染在荷兰艺术中的影响”
4. Jori Zijlmans:《历史》“莱兹·莱肯(woollen布)”
5. Michaela Leeflang:”金丝和丝绸在中世纪的秘密”
6.妮可·罗珀斯(Nicole Roepers):”New Leids Laken(woollen cloth)项目
7.康斯坦斯·威廉姆斯“荷兰北部在编织–编织荷兰艺术&伦勃朗的摄影直至1969年”

B:国际纺织项目

1.卢德米拉·埃戈罗娃(Ludmila Egorova)&安德鲁·施耐德/乌克兰:Scythia项目
2. Silvia Federova /斯洛伐克:斯洛伐克纺织艺术家协会TXT的微型纺织品展览
3. Virginija Vitkiene /立陶宛:考纳斯双年展,自1997年起
4. Paola Re /意大利:组织Miniartextil Como 25年
5. Patricia Christy /英国:庆祝TEXERE成立25周年&未来的想法
6. Nino Kipshidze /格鲁吉亚:庆祝格鲁吉亚纺织集团成立23周年
7.伊丽莎白·布伦纳/瑞典:北欧纺织艺术协会
8.乔·刘易斯/加拿大:在加拿大举办的国际展览
9.苏珊·泰伯·阿维拉/美国:与他人打成一片–关于协同aaprocess的实践观点
10.川岛惠子/日本:京都国际纺织艺术中心
11.李忠基/韩国:韩国Bojagi论坛
12.宝琳娜·奥尔蒂斯/哥斯达黎加&Lala de Dios /西班牙:红色Textil Iberoamericana,一个以ETN命名的网络
13.山增/中国:杭州美术学院纺织双年展主办方

5月18日星期一,将参观具有典型的传统荷兰磨坊和房屋的De Zaanse Schans,这是荷兰民俗之旅!照片:Frans Sellies
5月18日星期一,将参观具有典型的传统荷兰磨坊和房屋的De Zaanse Schans,这是荷兰民俗之旅!照片:Frans Sellies

第十七届ETN会议Tours and trips

2015年5月13日参观蒂尔堡:乘公共汽车前往蒂尔堡Textiel博物馆一日游,并介绍展览“极简主义”,然后参观博物馆,其座右铭是“实验与灵感”,强调纺织品和纺织品的制造。博物馆生产的特殊产品。可以参观著名的TextielLab(纺织艺术家/设计师可以使用工业机械进行实验和生产)和“极简主义”展览。参观其他博物馆场所是另一种选择。在博物馆咖啡馆享用午餐后,您将继续参观曾在纺纱厂里的现代艺术博物馆Pont de Museum,或参观今天生产创新型圆机的织造厂。
5月14日参观阿姆斯特丹:乘公共汽车一日游,从参观新近开业的国立博物馆开始,整个导览游约1小时,在该博物馆的总时间为2½小时,以供进一步探索。然后,该小组将步行到以前的医院“ Wilhelmina Gasthuis”(WG),今天是一个艺术家中心,在那里可以参观工作室。 o。 ETN会议的发言人荷兰著名纺织品艺术家Marian Bijlenga的演讲。 “ Leidsebosje”的一艘特殊的包船将带我们游览阿姆斯特丹,历时1小时。然后,参观“九条小街”,著名的“ Kalverstraat”,Waalse Kerk的施舍院或高端的“ Bijenkorf”商店。该小组将再次聚集在一个中心点,乘坐渡轮从阿姆斯特丹中央车站到电影博物馆“ Eye”的新壮观建筑”.
5月15日在莱顿纺织节上的参观:对于ETN会议参与者,有特殊的导游,每人大约2个小时,从彼得斯堡出发,前往纺织节的一些场地。参观Rijswijk博物馆:5月15日,Rijswijk纺织双年展,含印尼“ Rijsttafel”(饭桌)自助餐和一杯葡萄酒。乘巴士17.30小时。
座谈会“Biodesign in Textile”5月18日星期一:荷兰纺织委员会组织的英语研讨会。费用为60欧元;大约40个地方是为ETN会员保留的,通常很快就会被预订一空!传单可以在这里找到: http://www.etn-net.org/etn/BiodesignflyerUKlores.pdf 和程序草案在这里: www.textielcommissie.nl/htmldocs/uk-symposia.html
5月18日的荷兰民俗日:乘公共汽车到Zaanse Schans(www.dezaanseschans.nl/en/)一日游。传统的服装社团“ de Zaanse Kaper”将向我们展示“北荷兰省”(省)那部分的服装。计划进一步参观“ Verfmolen De Kat”,步行10分钟,磨坊主Piet Kempenaar将向我们介绍天然色素和染料(www.verfmolendekat.com)。煎饼餐厅De Kraai是我们今天午餐的地方。然后,我们乘公共汽车前往福伦丹,乘船前往Marken半岛(http://en.wikivoyage.org /wiki/marken)。 Marken博物馆的策展人Neeltje van Altena将会欢迎我们并组织我们的访问:该小组的一部分正在参观博物馆,并举办有关传统儿童的特殊纺织品展览 ’的服装;第二部分将进行Marken导览游。 45分钟后,将交换小组。乘船和巴士前往莱顿。
5月19日访问鲁汶和安特卫普,于10:00 h到达鲁汶,参观Materialize公司,以展示如何在这家未来派公司中创建3D高级时装。然后我们前往安特卫普时尚博物馆(MoMu)。 MoMu策展人Frieda Sorber对此表示欢迎。我们的小组将分为三个部分,以观看Dries van Noten当前的展览以及仓库和档案馆。根据交通情况,约20.00小时返回莱顿。
5月19日参观阿姆斯特丹Stedelijk博物馆,对Stedelijk Museum的仓库和纺织品收藏进行非正式访问。该小组将由ETN成员Anne Mieke Kooper陪同,并由Ingeborg de Roode设计主管(ETN会议发言人)指导。集合地点不是Stedelijk博物馆,而是阿姆斯特丹Gyroscoopweg 15的Stedelijk仓库博物馆(火车Leiden-Amsterdam,位于Amsterdam Sloterdijk车站,步行15分钟;行车时间约50分钟)。

第十七届ETN会议workshops

Vibeke Vestby:5月13日至5月14日,星期四在Tilburg Textile博物馆与TC2提花织机合作。这是所有想要尝试使用这款电子提花机手动样品织机的人的机会,将设计师与行业联系起来,并为艺术家提供完全的设计自由!
纺织节举办的英语一日讲习班2015年5月14日,星期四:Beatriz Schaaf-Giesser / D“感觉艺术或3D感觉艺术”;钟永英/韩国/美国“Joomchi”; 2015年5月15日星期五:Silvia Federova / SK“Bobbin Lace Jewelry”和Chunghie Lee /韩国/美国“Bogagi and Beyond”感觉艺术。这些课程的确切日期,地点和费用已在Textiel音乐节网站(http://www.textielfestival.nl/workshops/workshops_english.php)

注册信息

For the 17th ETN Conference: The conference website http://www.etn-net.org/etn/211e.htm is providing the application form: http://www.etn-net.org/etn/ConferenceApplicationLeiden.pdf

For the 纺织生物设计 座谈会the Textielcommissie.nl should be contacted: http://www.textielcommissie.nl/htmldocs/uk-actueel.html

For the one-day workshops please contact the 纺织节 organisers:
http://www.textielfestival.nl/workshops/workshops_english.php

2020年11月