罗兹挂毯三年展

在罗兹第十五届挂毯三年展展览上查看,照片Beatrijs Sterk
在罗兹第十五届挂毯三年展展览上查看,照片Beatrijs Sterk

尽管进行了所有创新尝试,本三年展–从9.5到2016年10月30日可以在罗兹中央纺织品博物馆中看到–展示纺织艺术界的传统形象。无论是传统作品还是现代作品,这135幅作品中有39幅是机织的,有15幅采用挂毯技术,有5幅采用数字提花技术。大约三分之一的作品是三维装置,其余的大部分是为墙壁设计的。使用刺绣技术的15位艺术家居多,其次是缝制的组合/拼布(代表13件作品),纸和毡(10件)印染技术(7件),其中2位使用数字印刷。

该三年展的主要特点是这里展示的主要是真正的纺织品艺术家(与艺术家相比,这些作品是由艺术家自己创作的,而画家只提供自己的设计,然后由法兰德斯·塔佩斯特里斯织造)。仍然缺少的是,年轻艺术家可能会更多地参与其中,这可以通过要求国家顾问了解他们推荐的艺术家的年龄来实现。参观者仍然对仍然很小的年轻纺织艺术三年展给予了好评,这对未来是一个巨大的希望。

三年展提供了全方位的高质量,但作品质量却不那么令人信服。本届三年展共给人留下了非常生动的印象。几位访客表示,这次展览比三年前更有趣。博物馆美丽的房间里悬挂的艺术品强调了对比,看起来很棒。只能赞扬这次展览的组织者!

三年展的开幕庆祝活动表明,波兰公众对纺织艺术仍然有极大的兴趣。访客来自全国各地,此外,还有一大批来自世界五大洲的外国人。像往常一样,在此活动中,向观众展示了为期三天的各种开放的纺织艺术马拉松。如前所述,大多数访问者都喜欢–三年展之后–国际青年纺织艺术三年展。罗兹斯特雷斯基斯基美术学院纺织艺术教授弗洛兹米泽·西根(Wlodzimierz Cygan)的个展进一步受到了许多人的称赞。

那些曾经看过本次活动的访客认为今年的三年展是非常重要和有趣的。似乎在“美术”领域内对纺织品的新兴趣现在已经对制作纺织艺术的人产生了积极的影响(这是指所有使用纺织材料或纺织技术自己制作艺术品的艺术家)。这一令人振奋的发展也反映在年轻艺术家的作品中,他们年轻而无聊,不拘泥于传统–走新的途径,纺织方面仅作为想法或印象不时出现。当前的“纺织品艺术展览”现在是否正在接近“以手工艺品为媒介的纺织品艺术展览”?到目前为止,这两个类别仍然分开!如果从事纺织品的工作只是出于娱乐目的或武断,那将是一种遗憾。正是这个三年一度的展览,显示了当艺术家们知道如何处理纺织材料和技术并巧妙地表达自己的主题时,艺术作品将是多么的美妙。

但是,如果消除了不同类型艺术品之间的人为分隔,那也将是一件很棒的事情。即使在纺织艺术中也存在这样的分歧。不幸的是,从事拼布/ quil缝,毡制,刺绣或编织的艺术家各有各的“ghetto”并且经常看不到他们选择的技术之外正在发生的事情。

三年一度的展览展示了这种已经被分解的墙壁的分隔,但是也许最终,三年一度的青年纺织艺术可以帮助克服其他障碍。

艺术家的选择是在国家顾问的帮助下并通过组委会进行的(这是一种需要检查并可能进行改革的方法)。然而,该奖项是由国际评审团评选的,评审团由MałgorzataMarkiewiczWróblewska/ PL,Thomas Cronenberg / D,Yoko Ikeda /日本,Bruce Pepich /美国,MagdalenaSoboń/ PL组成,并由RenataRozsívalová/ CZ制作。金牌(以及阿卡皮基金会(Akapi Foundation)捐赠给三年展的新人!)这次是为乌克兰的Tereza Barabash设计的“Rain in 乌克兰 ”。由于陪审团既不知道作品的名称,也不知道艺术家的姓名或原籍国,因此该奖项的产生并非出于政治动机。制作精良的装置几乎完全由金属丝组成,这是参观者的又一个争论点。银牌为AnneBjørn/ DK“透明景观”和LaimaOre-Or˛ekauskienė/ LT for“Dedicated to Father”。彼得·霍恩(Peter Horn / D)获得了三枚铜牌“Who did this?”乔安娜·鲁辛(Joanna Rusin)/ PL“Compositionon Canvas”和Anna van Stuijvenberg / NL为“你看到了吗,没有看到你”。 KatalinFóris/ H,日本Toko Hayashi /日本,Ian Nigel Hurltone /英国,Jeannie de Raeymaeker / B和Anna KowalskaWięckowska/ PL获得了另外五个奖项。此外,日本的Tohru Ohtaka还获得了罗兹中央纺织品博物馆的奖项,“My City of Water”,295 x 154厘米,2015年。

参展艺术家的所有其他名字和伴随的活动可以在博物馆找到’s website: http://www.muzeumwlokiennictwa.pl/1-triennale/1/547,15th-international-triennial-of-tapestry-lodz-2016.html。广泛的目录已发布,并可在博物馆中获得。对于此次发行(2016年10月),将发行一本关于罗兹挂毯三年展的书。

比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)
B.Sterk的另外两篇更详细的文章将发表在《 Surface Design Journal》(美国)和《 Textilkunst》(德国)杂志上

开幕式期间在中央纺织品博物馆的入口大厅观看; Agnieszka Ambruskiewicz的照片
开幕式期间在中央纺织品博物馆的入口大厅观看; Agnieszka Ambruskiewicz的照片
Tereza Barabash /乌克兰:"Rain in  乌克兰 ",细节,230 x180 x 28厘米,2015,安装,自己的技术,肠,钉子,线; AKAPI基金会金奖和新人奖;照片中央纺织博物馆
Tereza Barabash /乌克兰:”Rain in 乌克兰 ”,细节,230 x180 x 28厘米,
2015年,安装,自己的技术,肠道,钉子,线; AKAPI基金会金奖和新人奖;照片中央纺织博物馆
颁奖典礼的获奖者和评审团成员以及三年一度的组织者; Agnieszka Ambruskiewicz的照片
颁奖典礼的获奖者和评审团成员以及三年一度的组织者; Agnieszka Ambruskiewicz的照片
安妮·比昂(AnneBjørn)/ DK:"透明景观",180 x 250 x 10厘米,2015年,自有技术,纸,灰泥,液态丙烯酸;西尔伯奖章;照片中央纺织博物馆
安妮·比昂(AnneBjørn)/ DK:”透明景观”,180 x 250 x 10厘米,2015年,自有技术,纸,灰泥,液态丙烯酸;西尔伯奖章;照片中央纺织博物馆
LaimaOre-Oržekauskienė/ LT:"致父亲,维尔纽斯医院,滑点(失误,错误)1号",13 x(33 x 51 cm),2012年– 2013年,专有技术,合成线;西尔伯奖章;照片中央纺织博物馆
LaimaOre-Oržekauskienė/ LT:”致父亲,维尔纽斯医院,滑点(失误,错误)1号″,13 x(33 x 51 cm),2012年– 2013年,专有技术,合成线;西尔伯奖章;照片中央纺织博物馆
彼得·霍恩/ D:"Who did this?",213 x 160 cm,2014,壁挂,棉,羊毛;铜牌; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
彼得·霍恩/ D:“Who did this?”,213 x 160 cm,2014,壁挂,棉,羊毛;铜牌; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
Joanna Rusin / PL:"画布上的成分",108 x 300 x 7厘米,2015年,剪裁,交织,羊毛,毛毡;铜牌;照片中央纺织博物馆
Joanna Rusin / PL:“画布上的成分”,108 x 300 x 7厘米,2015年,剪裁,交织,羊毛,毛毡;铜牌;照片中央纺织博物馆
Anna van Stuijvenberg /荷兰:"你看到了吗,没有看到你",285 x 270 x 300 cm,2015,自己的技术,工业毛毡;铜牌; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
Anna van Stuijvenberg /荷兰:”你看到了吗,没有’t see you”,285 x 270 x 300 cm,2015,自己的技术,工业毛毡;铜牌;照片Beatrijs

[标题id =“ attachment_2437” align =“ aligncenter” width =“ 800”]Jeannie de Raeymaeker / B:“黑暗视觉。天然灰色”,3 x(90 x90 x 15 cm),2015年,自己的技术,棉花,加工过的手工纸,荣誉奖; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片 Jeannie de Raeymaeker / B:“黑暗视觉。天然灰色”,3 x(90 x90 x 15 cm),2015年,自己的技术,棉花,加工过的手工纸,荣誉奖; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片

Toko Hayashi /日本:“​​乘法”,540 x 90cm,2015年,地毯,纸张,蚊帐,和服,钓鱼线,薄纱;荣誉奖;照片中央纺织品博物馆
Toko Hayashi /日本:“​​乘法”,540 x 90cm,2015年,地毯,纸张,蚊帐,和服,钓鱼线,薄纱;荣誉奖;照片中央纺织品博物馆

傻瓜[/标题]

Ian Nigel Hurltone /英国:“快感”,128 x 94 x 5厘米,2014年,机绣,数码打印,棉花,羊毛,线;荣誉奖; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
Ian Nigel Hurltone /英国:“快感”,128 x 94 x 5厘米,2014年,机绣,数码打印,棉花,羊毛,线;荣誉奖; 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
AnnaWięckowskaKowalska / PL:“世界之巅”,135 x 200厘米,2014 – 2015,刺绣,棉线;荣誉奖;照片中央纺织博物馆
AnnaWięckowskaKowalska / PL:“世界之巅”,135 x 200厘米,2014 – 2015,刺绣,棉线;荣誉奖;照片中央纺织博物馆
Tohru Ohtaka /日本:“​​我的水之城”,295 x 154厘米,2015年,提花棉,涤纶;中央纺织博物馆奖;照片中央纺织博物馆
Tohru Ohtaka /日本:“​​我的水之城”,295 x 154厘米,2015年,提花棉,涤纶;中央纺织博物馆奖;照片中央纺织博物馆
芭芭拉·海勒/ CDN:“ Tzimtzum –超越”,224 x 123厘米,2015年,壁挂式,亚麻,棉,艺术丝绸,真丝,混合纤维;照片芭芭拉·海勒
芭芭拉·海勒/ CDN:“ Tzimtzum –超越”,224 x 123厘米,2015年,壁挂式,亚麻,棉,艺术丝绸,真丝,混合纤维;照片芭芭拉·海勒
芭芭拉·波尔德曼(Barbara Polderman)NL:130 x 90厘米,拼贴画,各种面料的马画像。 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
芭芭拉·波尔德曼(Barbara Polderman)NL:130 x 90厘米,拼贴画,各种面料的马画像。 比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)的照片
Wlodzimierz Cygan /波兰:“拍打”,一系列编织作品,每幅15 x 280厘米,共6件;光纤以不同的方式在每一种中使用; Wlodzimierz Cygan的照片
Wlodzimierz Cygan /波兰:“拍打”,一系列编织作品,每幅15 x 280厘米,共6件;光纤以不同的方式在每一种中使用; Wlodzimierz Cygan的照片
2020年11月