伊甸园 -Jury results

伊甸园
2019年7月17日至8月4日在奥地利哈斯拉赫ETN会议上举行的纺织品展览,诺伊豪斯城堡

自ETN(欧洲纺织品网络)举办自己的大型展览以来已经有很长时间了。的“Garden of Eden”诺伊豪斯城堡(Neuhaus Castle)的项目是一项雄心勃勃的事业,两位ETN的新组织者克里斯蒂娜·莱特纳(Christina Leitner)和纺织Kultur Haslach的安德里亚斯·塞尔泽(Andreas Selzer)进行了自我介绍。该协会成立于1991年,通过举办高质量的纺织课程,举办各种特殊展览以及建立著名的韦弗市场而在国际上声名远播。
2012年,哈斯拉赫纺织中心在一家前纺织工厂开业,将多个合作伙伴集中在一个屋顶下。除了纺织业Kultur Haslach协会外,该中心现在还设有一个编织博物馆,该博物馆于2014年获得了奥地利博物馆奖。该馆的其他合作伙伴是一家社会经济企业Manufaktur Haslach,专门从事区域加工羊’羊毛,即所谓的大学学生穿梭课程,以及“weberie”,可根据特殊要求开发小系列和高质量面料。
纺织Kultur Haslach的工作已经获得了多个奖项,包括2001年因积极的文化工作而在上奥地利省的主要文化区。自2016年以来,纺织中心Haslach也被列入联合国教科文组织最佳实践榜单。 2019年7月的ETN会议以及“Garden of Eden”展览也是由教科文组织赞助的。我希望Haslach能够成为欧洲各地纺织专业人士未来的聚会场所。

The theme of the exhibition, the 伊甸园, left room for very different views and approaches –从郁郁葱葱的花园,植物和花朵的表现形式到精神,哲学的观点,如标题所示:“Virgin Garden”, “观赏性花卉“,” Green Veins “,” Lost Paradise “or”大地之花“to” Divine Surprise “,” Hiding from God “,”女神的觉醒“or” Heaven Earth – Earth Heaven “。组织者之所以选择这个主题,不仅是因为Mühlviertel周围环境优美,而且是因为同时在艾根施拉格(Aigen-Schlägl)举行的花园表演–距Haslach 15分钟路程–但最重要的是,由于许多艺术家需要欣赏地球上的资源以进行可持续的工作,并探索处理材料和生产方法的替代方法。
艺术家在提交作品时非常重视可持续性,并经常使用可回收或发现的材料,例如可回收棉浆,松果,棕榈树干纤维,杂志纸,马毛,旧衣服,旧医院袍,丝绸旧的和服,旧的手帕,海上的塑料,塑料袋,再生的纱线,泥土等碎屑。
我喜欢各种各样的作品,这些作品不仅专注于纺织品艺术,还专注于纺织品设计和服装,这是招标中明确希望的一种纬度。我希望通过广泛的,跨技术的招标来对抗纺织艺术界的分裂(例如这里的挂毯和那里的拼布)将有所帮助,因为我们需要所有纺织艺术家的共同努力才能摆脱纺织艺术的利基存在。尽管趋势设计师可能会预测纺织工艺正在上升–它尚未渗透到伟大的博物馆和美术馆。

为了展览“Garden of Eden”来自38个国家/地区的451件作品已提交并为评审做准备。应用程序非常不同,涵盖了纺织品设计的整个范围。大多数作品(67)属于绣花花边类别,这并不奇怪,因为当今许多纺织艺术展经常使用绣花技术。这可能是由于该技术可以非常单独地以及非常准确和缓慢地工作的事实。它类似于笔迹,并符合艺术家以非常个人化和精确的方式表达自己的愿望(类似于纺织品的对应物)。“slow food”)。然后按照类别进行印染绘画56幅作品,被子补缀品贴花53幅,衣服缝褶50幅,挂毯簇绒48幅,混合介质43幅,编织42幅,毡感21幅,纸张18,提花编织17,其他技术17,钩针编织打结15,照片录像4幅。值得注意的是,传统技术中的挂毯数量众多(这也是一个非常缓慢的过程!)以及对簇绒技术的新兴趣,自最近以来,人们可以在Haslach中学习。

评审团的工作由Marga Persson(前教授兼纺织/艺术负责人)组成&林茨大学设计系),Paola Re(Minartextile Como的负责人/组织者),Beatrijs Sterk(《 TextileForum》杂志的前主编,ETN的发起人)以及Christina Leitner和Andreas Selzer(由Kultur Haslach担任策展人) ,并非一帆风顺。有两天的时间冷静地谈论这些作品是非常重要的。最终,来自30个国家/地区的78位艺术家的81幅作品入选了展览。策展人邀请了另外12位艺术家参加,因此,这座城堡奇妙的建筑内将展出来自34个国家的100多件作品。
在评选过程中,特别注意确保展览反映出作品的多样性,并确保参观者能像评审团一样对作品感到惊讶。
作为陪审员,还有什么价值?我只能在这里说自己的话,例如,当发送精美的照片(带有细节)时,或者当设计师的想法和实施方式可以被人们理解并且吸引人时,我会感到多么的轻松(对于看起来似乎很不错的作品)非常难以捉摸,因此您需要更长的时间才能欣赏它们,这通常很困难)。作为陪审团,您几乎没有时间查看单个作品,因此,一个很好的插图(毫无疑问的答案)将是一大优势!我总是对能够精通其材料的艺术家感到满意,但是令人耳目一新的实验或粗略的亮度也令人印象深刻。就个人而言,我的作品很难,只有在阅读了说明性文字后才能理解。对我来说,作品本身很重要“speaks”。那就是杰克·莱诺·拉森所说的“presence.”
对于那些这次不参加的人来说,应该感到有些安慰,因为提交的作品很多,因此每6部作品只能入选一次,因此很多好作品都没有出现在展览中。
我期待着看到“Garden of Eden”展览将于今年夏天在Neuhaus城堡举行,并在Haslach的新领导下体验2019 ETN会议!

Beatrijs Sterk,ETN创始人,陪审团成员,2019年5月

LT,Severija Incirauskaite-Kriauneviciene:“本国货币”,在展览“伊甸园”中展出,诺伊豪斯城堡,莫德斯塔斯·埃泽斯基斯基摄
皮奥特·潘迪拉(Piotr Pandyra),波兰:“我获得了”,在展览“伊甸园”中展出,诺伊豪斯城堡,艺术家摄
科尔杜拉·霍夫曼·莫里斯(Cordula Hofmann-Molis),德国:“罗马式的Träume/罗马式的梦”,在“伊甸园”展览中展出,诺伊豪斯城堡,艺术家摄
比阿特丽克斯·凯瑟(Beatrix Kaser),AT:“一是二”,在展览“伊甸园”中展出,诺伊豪斯城堡,艺术家摄
Pia Best-Reininghaus,德国:“ Spuren der Natur /自然痕迹”,在“伊甸园”展览中展出,诺伊豪斯城堡,艺术家摄
加州朱莉·本尼迪克特·兰伯特(JulieBénédicteLambert):“位置问题”,在展览“伊甸园”中展出,诺伊豪斯城堡,丹尼斯·巴里博特摄
EE卡迪普乌(Kadipuu),EE:“雪果灌木丛”,在“伊甸园”展览中展出,诺伊豪斯城堡,照片由玛丽莲·皮尔萨鲁(Marilyn Piirsalu)摄
西尔维娅·费多罗娃(SilviaFedorová),SI:“向卡尔·博洛斯费尔德(Karl Blossfeldt)致敬”,在展览“伊甸园”中展出,诺伊豪斯城堡,照片由Jana Hojstricova摄
罗兰·克鲁托夫斯(LT):“处女花园”,在“伊甸园”展览中展出,诺伊豪斯城堡,艺术家摄
荷兰玛丽埃·范·登·伯格(Marielle van den Bergh):“植物学之都”,在“伊甸园”展览中展出,诺伊豪斯城堡,艺术家摄
Monika Rauh,德国:“ laubwerk / leafage”,在“伊甸园”展览中展出,诺伊豪斯城堡,艺术家摄
2020年11月