2020年情境–当代纺织艺术双年展

参观者正在看荷兰珍妮·伊姆克的作品

2020年情境–当代纺织艺术双年展 从9月5日至2020年10月25日
9月5日,在一个非常温暖,阳光明媚的日子里,我来到了葡萄牙吉马良斯,参观了两年一度的竞赛/展览及相关活动的Contextile。这是该重要活动的第五版,是葡萄牙纺织地区与艺术组织者Ideas Emergent合作建立的。

在组织者的呼唤中,组织者始终首先要求使用ART,但它是用纺织品制成的。我曾在2012年观看过此活动的第一版(当时被称为三年展),当时认为它是让葡萄牙纺织和其他艺术家在欧洲出现更多的好方法。

现在不仅仅如此,这是一个真正的艺术与纺织品的交汇处,上面有有趣的作品,不仅来自纺织品领域的美术领域,而且还有我没想到在这里看到的一些奇妙的真实纺织品艺术。显然,组织者现在更加自信,他们将获得高质量的艺术品,因此对纺织品艺术品更加慷慨(通常仍然被视为过于狡猾)。陪审团的纺织能力可能是决定性的!

在这三项大奖中,有两项是提花编织的(一部分是一部分),另一项是发现的刺绣的组合:爱沙尼亚的克里斯塔·里西(Krista Leesi)因其非常精美的艺术品而获得了大奖,这部分是纸质的,部分是提花的,莫妮卡·格拉希恩(MonikaGrašienė)因其大自然灵感的提花编织作品而获得荣誉勋章,来自法国的AurèliaJaubert也因她组装旧绣花挂毯部件而获得荣誉勋章,与她在2019年罗兹三年展上的作品相似,但在这里更适合美术双年展。

我个人的最爱之一是伊琳娜·科列斯尼科娃(Irina Kolesnikova)的非常微妙的透明编织,主题是通过细腻的虚线将过去与现在联系起来,这种技术使观众回想起古老的科普挂毯编织成亚麻平织背景。
由于大流行情况,入选作品中的三幅未能进入展览。我为无法看到Daniela Contreras Flores的编织而感到特别难过,后者发表了令人印象深刻的虚拟谈话。

这些纺织品讲座以非常专业的方式在两天内组织起来。由于可能没有很多访客在场,因此所有对话都是通过Zoom进行的,可以在线观看,现在可以在Youtube上观看了。 //www.youtube.com/watch?v=fXl_ZJpHTNQ

总之,我希望我可以待更长的时间才能对每位艺术家有更多的了解。当我听到他们解释他们的工作时,我真的很感动,例如听有关南非绣花人集体的谈话;艺术家玛格达莱娜(Magdalena Kleszyn)的演讲 ́来自波兰的ska,通常从事金属加工,或者来自葡萄牙的Paulina Almeida的深切私人谈话。

我非常感谢组织者和策展人克拉乌迪亚·梅洛(CláudiaMelo),他们在如此艰难的时期组织了这次展览。
作为访客,我们感到非常安全并且得到了很好的照顾。甚至在外面,在吉马良斯镇,戴着口罩的人比我在荷兰或德国的街道上看到的还要多!
比阿特丽斯·斯特克(Beatrijs Sterk)

以下信息由组织者提供:
本次国际展览由来自29位国家/地区的50位艺术家的58幅艺术品组成,由Lala de Dios(策展人和艺术和纺织史教授)组成的国际评审团选出; Janis Jefferies(视觉艺术策展人和荣誉教授); Rosa Godinho(视觉和纺织艺术家);豪尔赫·科斯塔(策展人兼艺术总监); CláudiaMelo,(《 2020年情境》艺术总监)。该展览在PalácioVila Flor中展出 在吉马良斯

此外,双年展还邀请了在纺织品领域具有相关艺术表现力的艺术家MagdaSoboń(波兰)和Stephen Schofield(加拿大魁北克)在城市的不同地方展出,以``记忆的地方''为主题。

遵循国内外艺术家,纺织工业和当代纺织艺术艺术家之间的合作与和睦战略,Contextile召集了8位艺术家进行艺术驻留,挑战项目的构思和现场特定艺术作品的生产。
Angelina Nogueira,Paulina Almeida,PatríciaGeraldes(葡萄牙);玛格达莱娜·克莱森(Magdalena Kleszyn) ́ska(波兰); Mylene Boisvert和MichèleLorrain(魁北克,与BILP合作); JuliaGrybośe BarboraZentková(捷克共和国,与Magic Carpets平台合作)。这些居留权的结果显示在吉马良斯的SantoAntóniodos Capuchos修道院

还有由编剧和电影爱好者路易斯·阿尔瓦(LuísaAlvão)策划的露天视频放映,展示了一系列电影,这些电影激发了淡水河谷(Vale do Ave)纺织领域与世界其他地方的纺织工业世界之间对话的反思

立陶宛艺术家Aukse Petruliene和Darius Petrulius设计的多媒体表演,其中的演员(硅树脂角色)是从吉马良斯的纺织界收集证词的过程中创建的(在Paula Nogueira的调解下),从而可以从对纺织厂的记忆。

爱沙尼亚Krista Leesi:墙纸和墙纸,2020 x 250 x 250厘米和120 x 184厘米,数字印刷,编织,墙纸和数字编织墙纸;获得奖
爱沙尼亚Krista Leesi:《壁挂式》,细节,2020年,120 x 184厘米,数字印刷,数字编织壁挂式;获得奖
MonikaGrašienė-Žaltė的大提花提花编织作品获得了荣誉奖“Network”, 2019
法国AuréliaJaubert:纳蒂维特(Nativité),2019年,300 x 217厘米,旧刺绣挂毯,帆布,剪裁和缝纫;她获得了荣誉奖
法国AuréliaJaubert:纳蒂维特(Nativité),细节,2019年,300 x 217厘米,旧刺绣挂毯,帆布,剪裁和缝纫;她获得了荣誉奖
伊琳娜·科列斯尼科娃(Irina Kolesnikova),德国:虚线,2019,90 x x163&沙脊,2019,132 x 166厘米;手工编织的挂毯,亚麻,丝绸,聚酯
伊琳娜·科列斯尼科娃(Irina Kolesnikova),德国:虚线,2019年,90 x x163,细节,手织挂毯,亚麻,丝绸,聚酯
葡萄牙等离子集体:瓦斯西班牙剧院,2018,160 x 90 x 200 cm(4部分)照片转移,棉
HéctorAriel Olguin,法国:Compte dété,2019-2020,240 x 160 cm(30件),棉,手工绣花
Anatasiia Podervianska,乌克兰:家庭,2019,266 x 175 cm,手工镶嵌
克里斯·范·霍夫&南非Intuthuko刺绣者协会:马蒂巴&Ubuntu,2015-2017,180 x 180厘米;双面手工刺绣,手工染色线,机织棉,棉
珍妮·伊姆克(Jenny Ymker),荷兰:庆祝派对,2018年,143 x 96厘米,数字编织壁挂式,羊毛,棉

 

韩国Sooyeun Lee:但现在它与我们无关,细节,2020年,160 x 120 x 4厘米(32个);丝绸,棉质,数字印刷,手工缝制
韩国Sooyeun Lee:但现在它与我们无关,细节,2020年,160 x 120 x 4厘米(32个);丝绸,棉质,数字印刷,手工缝制
法国安妮塔·罗马诺(Annita Romano):无根,细节,2019年,130 x 160厘米,棉,丝绸,沙色线
法国安妮塔·罗马诺(Annita Romano):无根,细节,2019年,130 x 160厘米,棉,丝绸,手工染线
吴佩珊,台湾:地形,细节,2020,34 x 34 x 34 cm(70件),棉线,数码刺绣
奥地利Irmgard-Hofer Wolf,《我们二十三起飞》,2019年,165 x 120厘米(23件),棉线,带线,钩编
奥地利Irmgard-Hofer Wolf:我们二十三架飞,细节,2019,165 x 120厘米(23件),带线的棉线,钩针
Contextile于2020年9月5日开放;组织者已尽最大可能照顾了三名参与者!
2020年9月6日,左拉拉德迪奥斯,若阿金·平涅罗和克拉乌迪亚·梅洛开始举行纺织品谈判
两年一度的邀请艺术家MagdaSoboń(波兰)在纺织领域展示她的作品,主题为“记忆的地方”。

玛格达莱娜·克莱森(Magdalena Kleszyn)́ska(波兰):“Beyond”具有特定地点艺术品的艺术居留权

葡萄牙的宝琳娜·阿尔梅达(Paulina Almeida)制作了一部非常激动人心的现场作品“Womb”

玛格达莱娜·克莱森(Magdalena Kleszyn)́ska(波兰):“Beyond”具有特定地点艺术品的艺术居留权

MichèleLorrain(魁北克),居住艺术家

葡萄牙Patricia Geraldes;”Writing the time”,吉马良斯的情境艺术居住
2020年11月